Marché d'Ajaccio : la deuxième tentative est la bonne sur la place Foch
(Michaël Andreani - Alta Frequenza) - Hier (mardi) aurait du se mettre en place pour la toute première fois sur la place des Palmiers le grand marché d'Ajaccio. Contraint de se déplacer d'une centaine de mètres pour cause de travaux, ceux du grand parking de centre ville, le marché a eu bien du mal à se mettre en place. Mauvaise volonté des uns, impréparation des autres, absence des services de police, la tentative a tourné court jusqu'à l'annulation pure et simple de cette journée d'inauguration. Une nouvelle tentative a eu lieu ce matin, et celle-ci s’est avérée bonne, tous les maraîchers et commerçants ayant pu installer leur stand, et ce après l’intervention de bonne heure de la police municipale qui a déplacé quelques véhicules stationnés place Foch. Du côté des maraîchers justement, la satisfaction est de mise, comme nous le dit Luc Andreani, producteur en fruits et légumes.
> Lingua corsa
(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Ùn hè micca l'affari di u marcatu di Brive la Gaillarde ma bè quillu di u marcatu d'Aiacciu. Arimani (marti) si duvia metta in piazza pà a prima volta nant'à a piazza ditta di i "Palmiers" u grandi marcatu d'Aiacciu. Ubligatu à spiazzà si di una cintinaia di mettri par via di travaghji, quilli di u grandi parking di u centru cità, u marcatu hà avutu di guai à metta si in piazza. Gattiva vulintà pà certi, affari micca appruntati pà d'altri, assenza di i servizii di pulizza, a prova hè stata bella corta fin'è l'annulazioni di issa ghjurnata d'inaugurazioni. Una nova prova s’hè fatta stamani, ed hè stata bona, tutti i marcanti è cumircianti appiendu riisciutu à stallà si, dopu à l’intarvinzioni prestu da mani di a pulizza municipali, chì hà spiazzatu calchì vittura staziunata nant’à a Piazza Foch. Da u cantu di i marcanti ghjustu appuntu, a suddisfazioni hè bella prisenti, com’ellu ci dici Luc Andreani, pruduttori in frutti è ligumi.
Écoutez Luc Andreani, producteur en fruits et légumes.
Sur le même sujet
