Le Direct

Tirs d'arme à feu à Porto-vecchio

(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza)- Des tirs d'armes à feu ont été signalés cette nuit (de vendredi à samedi) dans la ville haute de Porto Vecchio. D'après les services de la préfecture de corse, il semblerait que ceux-ci aient été dirigés en direction d'une personne. Cette dernière n'aurait pas été atteinte, mais aurait prévenu la gendarmerie. Suite à cela un homme aurait été interpellé et placé en garde à vue. Les faits se seraient produits au sortir d'un établissement de nuit. 

> L'articulu in ligua corsa 

 (A Redazzione d'Alta Frequenza) - Tiri d'armi à focu sò stati mintuvati issa notti (da vennari à sabbatu) in l'alta cità di Portivechju. Sicondu à i sirvizii di a prifittura di Corsica, pari ch'iddi fussini stati diretti versu una parsona. Iss'ultima ùn hè stata tocca, ma avaria privinutu i ciandarmi. Fatta fini chì un omu hè statu intarpillatu è missu in guardia à vista. L'affari si saria passatu iscindu d'unu stabilimentu di notti.