Secteur de la pêche en Corse : les pêcheurs insulaires montent au créneau

(Alex Bertocchini - Alta Frequenza) - Pas contents les pêcheurs corses, mais pas contents du tout après la réunion qui s'est tenue aujourd'hui (lundi) à Corte. Après le blocage du port d'Ajaccio le 5 septembre dernier, après la réunion en préfecture de Corse qui s'en était suivie, promesse avait été faite à la profession de se pencher sérieusement sur les difficultés puis d'apporter des réponses aux questions lancinantes posées. Lancinantes car les pêcheurs aujourd'hui ont la terrible impression de crier dans le désert… aucune réponse n'a été apportée à propos de prix du carburant… silence radio toujours à propos des quotas de pêches et de réglementation en général;  ils ne savent plus quoi faire et cela est d'autant plus difficile qu'ils n'ont même plus sur place un interlocuteur approprié. Cerise sur le gâteau, l'administrateur des affaires maritimes, qui organisait aujourd'hui la réunion de Corte, est arrivé de Marseille avec une escorte de la police maritime afin de mettre sous contrôle cette réunion. Une situation insupportable qui a provoqué le départ de certains pêcheurs, ceux représentés par le SCP notamment.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Micca cuntenti i piscadori corsi, ma veramenti dopu à a riunioni chì si hè tinuta oghji (luni) in Corti. Dopu à u blucchimi di u portu d’Aiacciu u 5 di sittembri scorsu, dopu à a riunioni in prifettura di Corsica ghjunta à a seguita, prumissa era stata fatta à u mistieru di studià di modu seriu i difficultà, eppo di dà risposti à i dumandi posti disturbanti. Disturbanti parchì chì i piscadori t’ani oghji a tarribuli impressioni di mughjà ind’u disertu… nisuna risposta hè stata purtata à prupositu di u prezzu di a benzina… zitti è muti dunqua sempri pà ciò chì tocca à i sciffri di peschi è di i reguli in ghjinirali ; ùn sani più cosa fà è l’affari hè resu ancu di più difficiuli postu ch’ùn ani mancu più un interlocutori apposta sopralocu. Ancu peghju, l’amminastratori di l’affari maritimi, chì urganizava oghji a riunioni in Corti, hè ghjuntu da Marseghja cù un gruppu di a pulizza maritima da metta sottu à cuntrollu issa riunioni quì. Una situazioni insuppurtevuli chì hà inghjinnatu a partenza di certi piscadori, quilli raprisintati da u SCP frà altru.

Ecoutez Nicolas Salvini, pà u Sindicatu di i Piscadori Corsi.