Le Direct

Scandola : Femu A Corsica se rassemble pour défendre un "joyau"

(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) -  Femu A Corsica a appelé à manifester massivement ce dimanche pour défendre la réserve de Scandola véritable « joyau »  écologique. Dans un communiqué le mouvement estime que « Par ces temps de réchauffement climatique, mais aussi de croissance des flux touristiques mal maîtrisés, laissant miroiter que seule l'économie de la "rente" facile et rapide doit être prioritaire, l'enjeu de la préservation de Scandola est essentiel et emblématique ». « Les menaces qu'ont à subir aujourd'hui les agents du PNRC, garants de la gestion et du contrôle de la réserve sont bien entendu inacceptables et l'on doit y répondre en premier lieu, par une réaffirmation des valeurs et principes fondamentaux, et une mobilisation autour de ceux-ci » dit Femu. « Mais au-delà, ces menaces sont révélatrices de conflits d'intérêts ou d'usages, et d'un climat anxiogène global autour des questions du développement économique et touristique, voire de l'appât du gain. Notre devoir collectif est donc aussi de réactualiser nos réflexions et propositions pour d'une part, permettre une protection efficace et exigeante, et d'autre part, garantir un développement économique et touristique de haute qualité qui optimise les retombées pour chaque acteur sur le long terme ».

< Lingua corsa

(A ridazzioni d'Alta Frequenza) -  Femu a Corsica a chjamatu à manifistà duminica, par difenda a riserva di Scandula, chì hè à veru un ghjuveddu eculogicu. Dici u cumunicatu llu muvimentu chì « mentri ch’iddu si riscalda u climu è ch’iddu cresci senza maistria u flussu turisticu, cù l’illusioni chì iss’ecunumia rapida è faciuli devi essa a priurità, a scumissa di a salvezza di Scandula hè di primura maiori ». « Ùn si poni accittà i minacci ch’iddi patini l’agenti llu PNRC, chì sò a guaranzia di a gistioni è di u cuntrollu di a riserva. Ci voli à risponda ci à u più prestu, mittindu in risaltu i valori è principii fundamintali, è mubilizendu cù issi valori ». Dici u muvimentu ch’issi minacci « facini risorta cunflitti d’intaressi è d’usi, ma dinò un embiu affanosu par ciò chì tocca à i quistioni di sviluppu ecunomicu è turisticu, cù un gustu forti pà u soldu solu... U nosciu duveru cullittivu hè di rinuvà a noscia riflissioni è i nosci pruposti, da prupona una vera prutizzioni. Ma dinò, ci tuccarà à guaranzì un sviluppu ecunomicu è turisticu d’alta qualità, da uttimizà ni l’effetti à longu andà par ugni attori ».