Le Direct

Rassemblement à Ghisonaccia

(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Près d'un millier de personnes s'est rassemblé hier (samedi) à Ghisonaccia, pour manifester contre les assassinats perpétrés dans la micro-région ces derniers mois. Cinq morts au total, ces dernières semaines, et une marche silencieuse, avec en tête de cortège les familles des victimes. Le cortège s'est rendu à la mairie. Une prise de parole a été opérée à l'issue de ce rassemblement. Une nouvelle mobilisation pourrait avoir lieu, à l'initiative et en direction plus précise des élus, cette fois-ci, à Ajaccio, devant la Préfecture de Corse, dans le courant du mois de Mai.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Guasgi milli parsoni si sò aduniti eri (sabbatu) in a Ghisunaccia, da manifistà contr'à l'assassinii accaduti ind'u rughjoni iss'ultimi mesi. Cinqui morti in tuttu, iss'ultimi settimani, è una marchja silenziosa, cù à principiu di a fila i famighji di i vittimi. Issa fila hè andata fin'è a casa cumuna. Una presa di parolla hè stata rializata dopu à iss'adunita. Una mubilisazioni nova si pudaria tena, à l'iniziativa più pricisa di l'eletti, stavolta quì in Aiacciu, davanti à a Prifettura di Corsica, da quì à u mesi chì veni.