Le Direct

Procès des Jardins de l'Empereur : le jugement a été mis en délibéré

(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) - Le procès dits des événements des Jardins de l’Empereur n’aura finalement duré qu’une journée ce mardi. Le jugement a été mis en délibéré au 4 décembre. Des peines de 6 à 30 mois de prison ont été requises. Six personnes se trouvaient dans le box. Le matin, des incidents d’audience ont nécessite une suspension de séance. Pour la partie civile, les sapeurs-pompiers blessés étaient venus chercher des réponses, réponses qu’ils n’auront pas eu.

On écoute Maître Stéphane Nesa, avocats des sapeurs pompiers.

> Lingua corsa

(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) - U prucessu di l’evenimenti llu quartieri dittu di « l’Empereur », in Aiacciu, ùn avarà duratu, in fin’di contu, chè issa ghjurnata di marti. U ghjudicamentu sarà datu u 4 di dicembri. Sò stati dumandati cundanni chì vani da 6 à 30 mesa di prighjoni. Erani sei, i parsoni à cumpariscia. A matina, hè stata suspesa un tempu a tribunalata, parvia d’unipochi d’incidenti. Pà a parti civili, i spinghjifoca ferti erani ghjunti par avè uni pochi di risposti, ma risposti ùn ci n’hè statu.

Stemu à senta l’avucatu lli spinghjifoca, Stephane Nesa.