Le décret de création du Parc Naturel Marin du Cap Corse signé par Ségolène Royal
(Julien Pernici - Alta Frequenza) - Les sourires étaient timides, et la lourdeur de l’ambiance contrastait avec le côté heureux et festif qu’elle aurait dû revêtir si l’horreur n’avait pas frappé Nice par un attentat, mais la signature du décret de création du Parc Naturel Marin du Cap Corse et de l’Agriate a eu lieu vendredi en présence de la ministre de l’Ecologie, Ségolène Royal. Seul chapitre maintenu d’une visite qui aurait dû durer deux jours, ce n’est pas le moindre car il fait basculer vers le concret un projet engagé depuis plusieurs années. Etendu sur 6 830 km² de part et d’autre du Cap Corse, et ayant officiellement pour porte d’entrée Bastia, ce parc marin conciliera deux objectifs essentiels : la protection du patrimoine écosystémique et inscrire les activités socio-économiques dans un développement durable.
On écoute Ségolène Royal.
> Lingua corsa
(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Erani timichi i surrisi, è l’ambiu pisivu cuntrastava cù u cantu filici è fistivu ch’ellu duvia avè s’è l’orrori ùn avia micca toccu à Nizza cù un attentatu, ma a signatura di u dicretu di criazioni di u Parcu Naturali Marinu di Capicorsu è di l’Agriate hè stata ufficializata vennari cù a ministra di l’Eculugia, Ségolène Royal. Unicu capitulu mantinutu di una visita chì duvia durà dui ghjorni, ùn hè micca u menu impurtanti postu chì si passa ind’u cuncretu cuncirnendu un prughjettu ingaghjatu dipoi parechji anni. Stesu nant’à 6 830 chilometri quadrati da una parti à l’altra di Capicorsu, è cù Bastia com’è intrata ufficiali, ssu parcu marinu t’avarà dui scopi maiò : a prutezzioni di u patrimoniu ecusistemicu è scriva l’attività socioecunomichi in un sviluppu durevuli.
Steti à senta à Ségolène Royal.
