Le collectif Patriotti dénonce la délocalisation d'un procès pour captation illégale en direct d'images d'une audience
(Julien Pernici - Alta Frequenza) - Ce jeudi, Ghjuvan Filippu Antolini, porte-parole du collectif Patriotti, sera jugé pour avoir procédé à la diffusion en direct d’une audience sur Facebook il y a quelques mois, audience pendant laquelle Félix Benedetti et Jean-Marc Dominici étaient jugés. Si une suite judiciaire pour une diffusion en direct d’une audience, chose interdite par la loi, n’est pas surprenante y compris aux yeux de l’intéressé, c’est la forme qui interpelle le collectif. En effet, le procès aura lieu à Aix-en-Provence, le parquet de Bastia ayant souhaité délocaliser une affaire qui concerne une audience s’étant passée dans son palais de Justice. Selon le collectif, la procédure quasi-habituelle dans ce genre de circonstances recourt quasi-exclusivement à la comparution immédiate sans délocalisation, et cette délocalisation serait à interpréter comme le signe d’une tension que l’État chercherait à alimenter.
On écoute Ghjuvan Filippu Antolini.
> Lingua corsa.
(A Ridazzioni d'Alta Frequenza) - Ghjuvan’ Filippu Antolini, u porta parolla llu Cullittivu Patriotti, sarà ghjudicatu issu ghjovi, par avè fattu veda in diretta, calchì mesi fà è via Facebook, u passaghju in tribunali di Felix Benedetti è Jean-Marc Dominici. Puri ùn issendu stunatu da issu trattamentu ghjudiziariu – postu chì a legi impidisci a diffusioni in diretta d’un’audienza – u Cullittivu s’impinsirisci di a manera : u prucessu si farà in Ecchisi, postu chì a pracura di Bastia hà vulsutu dilucalizà un affari chì tratta d’una audienza fatta in i so lucali. Pà u Cullittivu, ùn hè cusì sparta issa manera di fà, chì di regula si cumparisci subbitu, è senza cambià locu. Soca ci vurrà à veda chivi una tinsioni ch’iddu voli mantena u statu.
Stemu à senta à Ghjuvan Filippu Antolini.
Sur le même sujet
