Intempéries : la Corse panse ses plaies ce matin
(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) - La Corse se réveille doucement de son long week-end d’intempéries. Fort heureusement, il n’y a eu aucune victime. Inondations de caves, routes coupées, tunnel de Bastia fermé, réseau d’électricité interrompu : les interventions des services de secours ont été multiples, surtout en Haute-Corse. On a relevé 13.000 impacts de foudre sur l’ensemble de l’île. A l’heure qu’il est, des risques d’éboulement persistent sur certains tronçons de l’intérieur, les équipes d’EDF sont toujours à pied d’œuvre pour rétablir l’alimentation de certaines microrégions. D’autre part, Corte est toujours privé d’eau. La crue de la Restonica, et le vent qui a déplacé des gravats a endommagé la digue en béton, au niveau de l’arrivée d’eau. Résultat : la ville universitaire est à sec d’eau potable. La municipalité distribue de l’eau à la population. Des points de distribution ont été implanté à la mairie, l’école Porette et au lycée. La situation pourrait être rétablie dans la journée.
> Lingua corsa
(A redazzioni d'Alta Frequenza) - A Corsica si sveghja à pocu à pocu di a so longa duminicata di timpurali. Ancu di grazia, ùn ci hè stata nisun’vittima. Inundazioni di cantini, stradi taghjati, tunnelu di Bastia sarratu, reta d’elettricità arristata : l’intarvinzioni di i servizii di succorsu sò stati à parechji, soprattuttu in Corsica Suprana. S’hè rilevatu 13 000 impatti di saetta nant’à l’insemi di l’isula. Par avà, risichi di falati di petri sò sempri prisenti nant’à certi lochi di l’internu, i squadri di EDF sò sempri à travaghjà da ristabiliscia l’alimentazioni di certi microrughjoni. Da nutà chì Corti hè sempri privata d’acqua. A piena di a Restonica, è u ventu ani fattu parechji disguasti à u nivellu di l’arrivu d’acqua. Risultatu, a cità universitaria hè senza acqua degna di issu nomi. A municipalità distribuisci acqua à a pupulazioni. Punti di distribuzioni sò stati missi à a merria, a scola Poretta è à u liceu. A situazioni pudaria essa ristabilita duranti a ghjurnata.
