Le Direct

Incendies en Corse-du-Sud

(Michaël Andreani – Alta Frequenza) - Deux incendies se sont déclarés cet après-midi (lundi) en Corse-du-Sud. Le premier, situé sur la commune de San Gavinu di Carbini, aura détruit plus de 2000m2 de végétation, suite à un écobuage mal maîtrisé, avec notamment du vent fort soufflant dans la région. Le second, plus important, est parti sur la commune de Vico, au niveau du hameau d’Appricciani. Les flammes ont parcouru une surface de 8000m2, léchant par la même occasion quelques habitations. Deux sinistres désormais sous contrôles.

 > Lingua corsa

(Michaël Andreani – Alta Frequenza) – Dui fochi si sò dichjaratu issu dopu meziornu (luni) in Corsica Suttana. U prima, lucalizatu nant’à a cumuna di San Gavinu di Carbini, avarà distruttu più di 2000m2 di vegetazioni, dopu à una dibbiera sviata, cù frà altru un ventu forti nant’à u rughjoni. U sicondu, più impurtanti, hè partutu nant’à a cumuna di Vicu, à u nivellu d’Appricciani. I fiamma avarani parcorsu 8000m2, tucchendu appinuccia calchì casa. Dui sinistri oramai ammaistrati.