Important incendie en Balagne
(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) - Un important incendie s.est déclaré samedi soir dans la vallée du Reginu en Balagne. D'importants moyens de secours ont été déployés. Le sinistre a parcouru plus de 35 hectares de maquis entre le barrage de Codole et Speloncatu. Il était maîtrisė mais toujours sous contrôle ce dimanche matin. Il a même menacé un moment des habitations mais fort heureusement on ne dénombre ni blessés ni maisons touchées. Ce sinistre a mobilisė au plus fort de l'action des secours près de 170 personnes. Il a par ailleurs occasionė une coupure de la voie de chemin de fer près du barrage. Un camion militaire du groupe Verdi 23, qui revenait d'intervention s'est de plus renversé sur la commune de Lumio. Fort heureusement on ne dénombre que des blessées légers. Les sauveteurs qui surveillent et préviennent toute reprise de l'incendie, sont particulièrement vigilants étant donné les conditions météo difficiles alliant vent et sécheresse. Un pic venteux est d'ailleurs annoncé pour mardi.
> Lingua corsa
(A ridazzioni D'Alta Frequenza) - Un focu impurtanti hè scappatu sabbatu à sera in a vaddi di u Righjinu in Balagna. Sò stati mandati mezi di succorsu in quantità. U focu hà avvintu più di 35 ettari di machja trà u matrali di Coduli è Spiluncatu. Hè statu amaistratu è cuntrullatu sempri issa duminica matina. Hà un tempu minacciatu unipochi di casi ma anc'assa' ferti ùn ci n'hè statu, nè casi tocchi. Hè ancu u focu à l'urighjina d'un a taddatura lla via llu camin'di farru vicinu à u matrali. Si hè svacatu à nantu à a strada di Lumiu un camiò militaru di u gruppu Verdi 23 à u vultà d'un intarventu. Anc'assa' ùn sò chè di pocu i ferti. I forzi di succorsu vatani da parà a minima ripresa di focu, masimu cù issi cundizioni meteò pessimi è vicini lla siccaghjina. S'aspetta d'altrondi un ventu forti par marti.
Sur le même sujet
