Le Direct

Forte pression incendiaire hier sur la Haute-Corse

(Michaël Andreani - Alta Frequenza) - Très forte pression incendiaire en Haute-Corse hier (vendredi) . En effet, trente-deux feux ont été recensés sur tout le département, avec une surface de plus de 350 hectares ravagés par les flammes. Trois sinistres, ont d’ailleurs particulièrement évolué, au cours de l’après-midi : à Sant’Andria di u Boziu, ce sont désormais 70 hectares de végétation  qui ont été détruits. À Zuani, l’incendie a ravagé plus de 45 hectares , tandis que le plus lourd constat est fait du côté de Pianellu, avec plus de 200 hectares partis en fumée. Une tâche d’autant plus difficile pour les sapeurs pompiers, ne pouvant pas mobiliser d’hélicoptère par exemple, du fait des conditions météorologiques extrêmement défavorables, avec des pointes de vent pouvant atteindre par exemple les 180 km/h dans le Cap Corse. De nombreux moyens ont déployés afin de maîtriser les différents sinistres. Une situation désormais plus calme et apaisée, avec une baisse significative du vent, et un météo plus douce.

 > Lingua corsa

(Michaël Andreani – Alta Frequenza) - Una prissioni impurtanti à u nivellu di i fochi arimani (vennari) in Corsica Suprana. In fatti, trenta fochi sò stati censati nant'à u dipartimentu, cù più di 350 ettari di vegetazioni sfracicati da i fiammi. Trè fochi, si sò d'altrondi assai spartuti, duranti u dopu meziornu : in Sant'Andria di u Boziu, sò oramai 70 ettari chì sò stati distrutti. In Zuani, 45 ettari sò partuti in fumi, inveci chì u più grossu sciffru hè custatatu da u cantu di Pianellu, cù più di 200 ettari calcinati. Uparazioni più cà difficiuli pà i spinghjifochi, ùn pudendu micca mubilizà elicotteri par asempiu, par via di cundizioni meteurulogichi assai pessimi, cù u ventu suffiendu di volti ancu fin'è 180 chilometri à l'ora, in Capicorsu par asempiu. Numarosi mezi sò sempri mubilizati sopralocu da pudè ammaistrà a situazioni. Una situazioni chì s’hè oramai maighjurata si ind'a sirata, cù un ventu menu putenti è temperaturi più dolci.