Football (National) - Le GFCO Ajaccio persiste et signe face à Nîmes (2-1)
(Michaël Andreani - Alta Frequenza) - Contrat rempli pour le GFCO Ajaccio qui a disposé hier après-midi (samedi) à Mezavia du Nîmes Olympique, deux buts à un, pour le compte de la 15e journée du championnat National. Les choses avaient plutôt mal débuté avec l'ouverture du score à la troisième minute des visiteurs, par l'intermédiaire de Steve Haguy. Mais les ajacciens, redoublant d'efforts et de combativité sont parvenus à égaliser, grâce à un but de l'ancien nîmois, Mickaël Colloredo, cinq minutes avant la pause. Les joueurs de Dominique Veilex continuent à pousser en seconde période, obtenant à la 84e minute un penalty, transformé par Nicolas Verdier. Une troisième victoire consécutive en championnat, qui permet aux «Diables Rouges» de se retrouver en douzième position, faisant donc un bond de trois places, avec 19 unités au compteur.
>Lingua corsa
(A redazzioni d’Alta Frequenza) - Scumessa riisciuta pà u GFCO Aiacciu chì hà battutu eri dopu meziornu (sabbatu) in Mezavia à u Nîmes Olympique, dui reti à una, pà a quindicesima ghjurnata di u campiunatu Naziunali. I cosi erani piuttostu mal'ingaghjati à principiu, cù à a terza minuta una reta di i visitori, grazia à Steve Haguy. Ma l'aiaccini s'ani da dà di rimenu è sò riisciuti à egualizà, nant'à una reta signata da l'anzianu ghjucadori di Nîmes, Mickaël Colloredo, cinqui minuti nanzi à a pausa. I ghjucadori di Dumenicu Veilex cuntinueghjani i so sforzi ind'u sicondu periudu, uttenendu una penalità, à l'84 minuta, trasfurmata da Nicolas Verdier. Una terza vittoria à a fila, parmittendu à i «Diavuli Rossi» à passà dodicesimi, vicendu dunqua 3 posti, cù 19 punti à a classifica.
