Déchets : le SYVADEC et l'ADECEC lancent le projet d'un lexique en langue corse
(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Comu si dici "collecte sélective" in lingua corsa ? Una dumanda à mezu à tant'altri ch'ellu voli risolva u SYVADEC, grazia à a missa in ballu di un lessicu corsu inghjiru à a prublematica di i rumenzuli. Un duminiu cù un vucabulariu tennicu è specificu, è induv'ellu hè suventi difficiuli di traducia parolla à parolla un cuncettu quandu omu si voli sprima in lingua corsa. Ssu marti, hè statu lanciatu dunqua u prughjettu di criazioni di ssu lessicu regiunali di rifarenza, in partinariatu cù l'ADECEC, induva tuttu ognunu pudarà fà i so pruposti pà pudè ghjunghja à a traduzzioni a più fida pussibuli. Una dimarchja prima di tuttu simbolica o cù un certu spiritu "militanti" à prò di u spannamentu di u corsu ?
Steti à senta à François Tatti, u presidenti di u SYVADEC.
Sur le même sujet
