Accident de la circulation en Corse-du-Sud
(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) - Accident de la circulation ce matin (mardi) en Corse-du-Sud. Un piéton, qui regagnait son véhicule stationnée non loin de Bastelicaccia, a été percuté de plein fouet par une voiture. Il a été grièvement blessé, mais fort heureusement son pronostic vital n’est pas engagé. La victime, un homme, a immédiatement été prise en charge par les sapeurs pompiers et évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. L’enquête a été confiée aux services de police.
> Lingua corsa
(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Accidenti di a circulazioni stamani (marti) in Corsica Suttana. Un omu à pedi, chì vultava à u so veiculu vicini à i lochi di Bastilicaccia, hè statu rinvirciatu cù forza da una vittura. Hè statu feritu di modu gravi, ma ancu di grazia u so prunosticu vitali ùn hè micca ingaghjatu. A vittima, un omu, hè stata presa in carica subbitu da i spinghjifochi è traspurtata ver di l'uspidali d'Aiacciu. L'inchiesta hè stata cunfidata à i servizii di pulizza.
Sur le même sujet
