Objectif autonomie énergétique de la Corse vers les années 2050

(Alex Bertocchini - Alta Frequenza) - Les territoires insulaires face à l'élaboration des schémas régionaux climat air énergie, le sigle est imprononçable, et les plans climat énergie territoriaux, c'est toujours imprononçable, étaient en discussion hier (mardi) à Ajaccio. La collectivité de Corse, et notamment sa direction déléguée à l'énergie, avait convié la Guadeloupe,  la Réunion et la Martinique à un séminaire d'échange sur la problématique énergétique dans les îles et ce en relation étroite avec les problèmes environnementaux et climatiques. Il faut savoir que ces schémas et ces plans doivent aujourd'hui répondre aux engagements internationaux et nationaux en matière de protection du climat et que dans les îles cela relève de la véritable gageure. Soumises à des contraintes liées à l'insularité, celles-ci en effet sont obligées d'opérer des choix en matière énergétique qui ne seraient pas admis en zone continentale, comme la production au fioul, et au fioul lourd en particulier. Il est intéressant de souligner que les îles participant à ce séminaire sont concernées par un marché groupé effectué par EDF pour la fourniture d'une cinquantaine de moteurs fonctionnant au fioul. L'autonomie énergétique vers les années 2050 c'est l'objectif, ou du moins l'espoir affiché hier par Maria Giudicelli, conseillère exécutive chargée de cette question difficile.

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - I tarritorii isulani di pettu à l'elaburazioni di i schema righjunali clima aria energia, è i piani clima energia tarrituriali, erani in discussioni arimani (marti) in Aiacciu. A cullettività di Corsica, è frà altru a so direzzioni dilegata à l'energia, avia invitatu a Guadaluppa, a Riunioni è a Martinica à un seminariu di scambiu nant'à a prublematica energetica inde l'isuli è què in rilazioni stretta cù i prublemi ambientali è climatichi. Ci voli à sapè chì issi schema è issi piani devini risponda oghji à l'impegni internaziunali è naziunali in materia di prutezzioni di u clima è chì inde l'isuli l'affari rileva di a sfida scema. Sottumessi à prublemi liati à l'insularità, quissi quì in fatti sò ubligati à rializà scelti in materia energetica chì ùn sariani micca tularati in zona cuntinintali, com'è a pruduzzioni à u fuel, è à u fuel pisivu in particulari. Hè intarissanti di sottulineà chì l'isuli chì participeghjani à issu seminariu sò cuncirnati da un marcatu gruppatu rializatu da EDF pà arricà una cinquantina di mutori viaghjendu à u fuel. L'autunumia energetica versu l'anni 2050 hè u scopu, o almenu a brama di Maria Giudicelli, cunsighjera esecutiva incaricata di issa quistioni difficiuli.

Écoutez-la.