Les mathématiques en langue corse
( Alex Bertocchini – Alta Frequenza) - Dans le cadre du contrat de plan Etat/Région, le CRDP a entrepris un vaste programme d’adaptation de manuel en langue corse concernant une discipline importante : les mathématiques. Aujourd’hui, l’édition pour l’ensemble des cinq niveaux de l’élémentaire a été réalisée. Le manuel pour la classe de 6e est déjà disponible et l’on met la dernière touche au manuel de 5e. Dès la rentrée, seront mis en chantier les manuels pour les classes de 4e et 3e et tout sera donc disponible pour la rentrée 2009. Le but bien entendu est de fournir le matériel nécessaire à l’enseignement des mathématiques mais en utilisant la langue corse, qui n’est, en la circonstance, que le vecteur de l’enseignement. Les conséquences évidemment sont incalculables, non seulement sur l’enseignement de la langue corse, mais aussi sur la perception que l’on a de manière générale sur cette langue. Ecoutons Jean-Francois Cubbels, directeur du Centre Régional de Documentation pédagogique.
