Le Direct

Le conflit à la clinique du golfe relève d’un mal profond, selon Josette Risterucci

(Alex Bertocchini - Alta Frequenza) - On ne sait pas de quoi sera fait demain, mais en tous cas à la clinique du Golfe à Ajaccio, on aimerait bien sortir enfin du bourbier dans lequel le conflit s'est enlisé depuis maintenant trois semaines. Si quelques espoirs sont nés en fin de semaine dernière de la reprise des négociations…un protocole d'accord aurait même été mis en route… mais pour l'instant cette information ne peut être confirmée. De manière plus large ce conflit à la clinique du golfe est révélateur d'un mal beaucoup plus profond: la déliquescence  quasi généralisée du système de santé dans l'île; tous ceux qui fréquentent les cliniques et hôpitaux savent très bien de quoi l'on parle.

> Lingua corsa

(Alex Bertocchini  - Alta Frequenza) - Ùn si sà micca di chì sarà fattu l’avvena, ma in tutti i casi, à a clinica di u golfe in Aiacciu, li piaciaria à omu d’escia infini da u cumbulgliu d’issu cunflittu chì hè andatu di peghju dipoi 3 settimana. S’è calchì spera hè nata in fin di settimana scorsa di a ripresa di i neguziazioni… un accordu saria ancu statu missu in ballu… ma par avà, iss’infurmazioni quì ùn pò essa cunfirmata. Di modu più largu, issu cunflittu à a clinica di u golfe rispechja un mali ancu di più prufondu : a trafalera guasgi ghjiniralizata di u sistema di saluta inde l’isula ; tutti quilli chì passani pà i clinichi è l’uspidali cunoscini bè u sughjettu.

Ecoutons les explications de Josette Risterucci, la toute nouvelle présidente de la Conférence régionale de la santé et de l'autonomie.