Le Direct

Le budget primitif 2012 du CG 2A en débat aujourd'hui

(Maria Lanfranchi - Alta Frequenza) - Le conseil général de Corse-du-Sud était réuni en session aujourd’hui (lundi). Au programme des débats, les orientations de la politique départementale de l’eau, le dispositif de réussite éducative ou encore le budget primitif 2012. Sur ce dernier dossier, la majorité a obtenu les 12 voix du camp libéral, mais elle a du faire face aux 10 abstentions menées par l’opposition. Au cœur du débat, un relèvement de la fiscalité. Pour le président Panunzi, il s’agissait là d’un passage obligé pour ne pas toucher aux acquis sociaux des plus démunis

> Lingua corsa

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - U cunsighju ghjinirali di Corsica Suttana s’hè adunitu in sissioni oghji (luni). À u prugramma di i dibattiti, l’urientazioni di a pulitica dipartimintali di l’acqua, u dispusitivu di riescita educativa, ma dinò u bughjettu dittu primitivu 2012. Nant’à iss’ultimu cartulari, a maghjurità hà avutu i 12 voti di u campu liberali, ma hà vistu 10 voci micca prununziati inde l’uppusizioni. In cori à u dibattitu, un’alzata di a fiscalità. Pà u presidenti Panunzi, si trattava quì di un passsaghju ubligatoriu pà ùn tuccà micca à l’acquisti suciali di i più povari.

Écoutons le Président du Conseil General de la Corse-du-Sud