Hiver 2012 : il n'y a pas que le froid...

(Alex Bertocchini - Alta Frequenza) - Le conseil général de Corse-du-Sud a signé ce matin (mardi) avec la Croix Rouge, les Restos du Cœur, la Fraternité du Partage et le Secours Populaire une convention de partenariat. Ce document, d'un montant de 165 000 €, est destiné à boucler les budgets 2012 de ces associations et ainsi financer les colis alimentaires distribués à des populations de plus en plus nombreuses et de plus en plus démunies. Le conseil général, avec cette action, se situe entièrement sur l'axe prioritaire de sa politique, qui est rappelons-le l'action sociale. Les restos du Cœur, l'une des associations bénéficiaires de cette aide, attendaient celle-ci avec attention. Si les restos du cœur sont approvisionnés du continent en nourriture non périssable, ce n'est pas le cas pour les produits frais qui doivent impérativement être achetés sur place. Une aide d'autant nécessaire donc que les besoins n'ont cessé de s'amplifier.

> Lingua corsa 

(A redazzioni d'Alta Frequenza) - U cunsighju ghjinirali di Corsica Suttana hà firmatu stamani (marti) cù a "Croix Rouge", i "Restos du Coeur", a "Fraternité du Partage", è u "Secours Populaire" una cunvenzioni di partenariatu. Issu ducumentu, di un valori di 165 000 € t'hà pà scopu di chjoda i bughjetti 2012 di iss'associ quì è di finanzià di fattu i pacchetti di manghjusca distribuiti à pupulazioni di più in più numarosi è di più in più ind'u bisognu. U cunsighju ghjinirali, cù iss'azzioni quì, s'imposta daveru nant'à l'assu priuritariu di a so pulitica, chì hè rammintemu la l'azzioni suciali. I "restos du Coeur", unu di l'associ à quali và iss'aiutu quì, aspittavani assai à quissu quì cù attinzioni. Ancu puru s'è a marcanzia in manghjusca micca trapassevuli pà i restos du coeur ghjunghjini da u cuntinenti, ùn hè micca u casu pà i prudutti freschi chì devini essa cumprati à tutti i patti sopralocu. Un aiutu ancu di più nicissariu chì i bisogni ùn piantani micca di crescia.

Écoutez Bernard Achard, délégué pour la Corse du Sud des restos du Cœur.