Drame de la route à Sotta
(Maria Lanfranchi – Alta Frequenza) – Drame de la route en Corse-du-Sud. Un piéton a perdu la vie après avoir été renversé par une voiture sur la commune de Sotta. Les faits se sont passés peu avant 19H00 (vendredi). La victime, une dame agée de 40 ans, était déjà en arrêt cardiorespiratoire à l'arrivée des secours. Ces derniers ont tenté de la ranimer, mais en vain. La collision s'est produite à l'entrée du village. Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes exactes de cet accident. A nouveau, la plus grande prudence est recommandée, pour éviter que de tels drames ne se reproduisent.
> Lingua corsa
(A redazzioni d'Alta Frequenza) - Drama di a strada in Corsica Suttana. Una donna à pedi hè morta dopu ad essa stata rinvirciata da una vittura nant'à a cumuna di Sotta. I fatti sò accaduti appena nanzi à 7 ori di sera (vennari). A vittima, una donna di 40 anni, era dighjà in arrestu cardiorispiratoriu quandu chì i succorsi sò ghjunti. Iss'ultimi ani pruvatu à ridà li fiatu, ma in vanu. L'inticciu hè accadutu à l'intrata di u paesi. Un'inchiesta hè stata aparta da derterminà i causi esatti di iss'accidenti. Torna una volta, a più grandi prudenza hè racumandata, da fà chì drami simuli ùn accadissini più.
Sur le même sujet
