Il y a 210 ans, 167 Corses étaient exécutés et déportés par le général Morand
(Frédéric Bertocchini - Alta Frequenza) - Les faits se sont déroulés presque quarante ans après la bataille de Ponte Novu. Alors que la Corse n'était pas pacifiée et que les révoltes continuaient sur l'île, le général Morand réunit une commission militaire où 167 prisonniers corses, regroupés dans l'église d'Isulacciu di Fium'Orbu, furent condamnés le 6 juin 1808. Neuf d'entre eux furent exécutés sur place et tous les autres déportés et incarcérés dans des prisons continentales. Quelques mois plus tard, on dénombra 84 décès supplémentaires. Aucun des déportés ne revit plus jamais la Corse. Comme tous les ans, une commémoration aura lieu aujourd'hui, à la mémoire de ces hommes, âgés de 16 à 76 ans.
Photo Unità Naziunale.
> Lingua corsa
(A ridazzioni d'Alta Frequenza) - Quarant’anni dopu à Ponti Novu, ùn era ancu pacificata a Corsica, è rivolti in l’isula ci n’era sempri. È cusì, u 6 di ghjunghju di u 1808, 167 prighjuneri corsi, accolti in a ghjesia di l’Isulacciu llu Fiumorbu, sò stati cundannati da una cumissioni militara, missa in piazza da u ginirali Morand. Novi parsoni sò stati tumbi supr’à locu. L’altri sò stati spatriati, è incarciarati in li prighjoni francesi. Dopu à qualchì mesi, n’hè mortu 84 altri. È in fin’ di contu, mancu unu ùn vultarà in Corsica. Ugni annu, u Fiumorbu si n’inveni è manteni à mimoria d’iss’omini, chì t’aviani da 16 à 76 anni
Sur le même sujet
