Déchets : le SYVADEC et l'ADECEC lancent le projet d'un lexique en langue corse
- 29/06/2017
- Corse Économie
-
Lingua corsa
(Michaël Andreani - Alta Frequenza) - Comment dit-on collecte sélective en langue corse ? C’est l’une des questions à laquelle souhaite répondre le SYVADEC, par le biais de la mise en place d’un lexique corse autour de la problématique des déchets. Un domaine qui possède un vocabulaire technique et spécifique, et où il est souvent difficile de traduire mot à mot un concept lorsque l’on souhaite s'exprimer en langue corse. Ce mardi a donc été lancé le projet de création de ce lexique régional de référence, en partenariat avec l’ADECEC, où chacun pourra exposer ses propositions afin de parvenir à la traduction la plus fiable qui soit. Une démarche avant tout symbolique ou avec un certain esprit « militant » en faveur de l’épanouissement du corse ?
Ecoutez le président du SYVADEC, François Tatti.
Sur le même sujet
